La dame est sortie furieuse de sa boutique :
« Pourquoi avez-vous pris cette photo ? Qu’est-ce qu’il y a
d’intéressant dans cette pauvre plante martyrisée? Ma io lo so chi è quel disgraziato che me
l’ha dipinta di rosso. È uno del
quartiere, qui, uno mezzo matto - (Je sais, moi, qui est l’ordure qui me l’a peinte en
rouge. C’est un type du quartier, ici, un mec à moitié fou)
»
. J’ai cherché à lui expliquer que ça me
rappelait une autre plante, identique, dont j’avais la nostalgie*. Mais je ne suis pas sûr de
l’avoir convaincue.
* Ces plantes-là, à vrai dire, sont toutes pareilles.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire