Une société contre le mal : L214 et l'abolition des bouchers

Stand végétarien exhibant l'ouvrage de Charles Patterson

L'autre jour, à Paris, les membres du mouvement L214 ont manifesté pour l'abolition des abattoirs. Pour étayer leur position, que je trouve légitime bien que plutôt irréaliste (pour le moment),  ils ont recours à des images fortes. Ils comparent par exemple les abattoirs aux camps de la mort. Ils citent parfois  Charles  Patterson (Un éternel Treblinka, Calmann-Lévy,  2008),  nous rappelant que les tortionnaires les plus cruels étaient des anciens bouchers.  L'ensemble du pamphlet  de Patterson joue sur l'équivalence boucher=tortionnaire.

Mon boucher étale des voitures de plus en plus luxueuses, d'un noir brillant et avec des vitres fumées. Parfois je me demande s'il n'a pas vendu son âme au diable.

L'altro giorno, a Parigi, i membri del movimento L214 hanno manifestato per l'abolizione dei mattatoi. Per argomentare la loro posizione, che trovo legittima benché per il momento poco realista, ricorrono a delle immagini forti. Paragonano per esempio i mattatoi ai campi di sterminio. A volte citano   Charles  Patterson (Un'eterna Treblinka. Il massacro degli animali e l'Olocausto, Roma, Editori Riuniti, 2003), il quale sostiene che gli aguzzini più crudeli erano degli ex macellai.  L'insieme del pamphlet di Patterson gioca sull'equivalenza macellaio=aguzzino.

Le automobili del mio macellaio sono sempre più lussuose, di un nero brillante e con i vetri oscurati. A volte mi chiedo se non abbia venduto l'anima al diavolo.