vendredi 15 septembre 2017

Tranches de vie/tranches de mort

L'antiphrase est une figure de style qui consiste à employer, par ironie ou par euphémisme (ou par naïveté), un mot, une locution ou une phrase, dans un sens contraire à sa véritable signification. 

En mangeant du jambon nous mangeons les tranches d'un mort, c'est indiscutable. Mais y-a-t'il  vraiment besoin de nous le rappeler?

Mangiando del prosciutto mangiamo le fette di un morto, è indiscutibile. Ma è davvero necessario ricordarcelo?

Aucun commentaire:

Publier un commentaire