Maison avec jardin attendant l'arrivée d'un cerf
Ce n'est plus un fait insolite, désormais c'est une tradition. Les
chiens poursuivent un cerf qui se réfugie dans le jardin d'un particulier. Parfois les chasseurs parviennent à le
tuer (je parle du cerf), ce qui
nuit gravement à leur réputation.
Parfois les riverains arrivent à sauver l'animal, en montrant ainsi leur
supériorité morale sur les chasseurs*.
Le monde des cervidés a considérablement changé. Autrefois, pour
échapper aux chiens, ils s'enfuyaient au cœur du sauvage. Aujourd'hui ils s'enfuient au cœur du
domestique.
* On m'a fait remarquer
qu'il serait néanmoins intéressant de savoir ce qu'il y avait dans l'assiette de ces objecteurs de conscience le jour du réveillon.
Non è più un fatto insolito, ormai è una
tradizione. I cani inseguono un cervo che si rifugia nel giardino di un privato
cittadino. A volte i cacciatori riescono a ucciderlo (parlo del cervo), il che
nuoce alla loro reputazione già
gravemente compromessa. A volte, invece, i residenti riescono a salvarlo,
mostrando così la loro superiorità morale sui cacciatori. Il mondo dei cervidi
è cambiato molto. Una volta, per scappare ai cani, si addentravano nel cuore della
foresta. Oggi si addentrano nel cuore della città.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire