dimanche 12 novembre 2017

Choix cornéliens (quelle espèce sacrifier?)


- Question : "C'était un zèbre?"
- Réponse : " Non, c'étai un poney".

Je me suis alors demandé si revêtir un fauteuil en peau de poney est moins grave que de le revêtir en peau de zèbre. 

En fait, tout dépend du contexte : taxidermiser un poney me paraît plus grave que taxidermiser un zèbre. Pour des mocassins (en peau de poney ou de zèbre?) je dirais plutôt le contraire.


Domanda : "Era una zebra?". Risposta : "No, è un  poney".  Mi sono allora chiesto se rivestire una poltroncina in pelle di poney sia meno grave che rivestirla in pelle di zebra. In realtà tutto dipende dal contesto : impagliare un poney mi sembra più grave che impagliare una zebra. Per dei  mocassini (in pelle di poney o di zebra?) direi piuttosto il contrario.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire