« Meglio vivere un
giorno da leone che cento anni da pecora » (Mieux vaut vivre un jour comme un lion que cent ans comme un
mouton), proclamait Benito Mussolini*. Le Duce, manifestement, préférait les
prédateurs aux proies. Aujourd’hui on pourrait traduire cette formule par le
dicton : « Mieux vaut la vie d’un louveteau que celle de cent agneaux ». Les idéologies changent, la tendance à hiérarchiser les vies des uns et des autres, pas
forcément.
* Reprenant ainsi une formule à la mode dans les tranchées pendant la guerre de 14-18