Je me demande pourquoi si dans la voiture qui me précède il y a un
animal - ce qui est d’ailleurs normal, diraient les
antispécistes - ma manière de
conduire devrait changer.
" Attention, école avec trois cent écoliers ! " . " Bon,
alors je ralentis. Par contre s'il n'y en avait eu qu'une trentaine ... ".
Mi chiedo
perché se nella macchina che mi precede c’è un animale - il che del resto è normale, direbbero gli animalisti - il mio modo di guidare
dovrebbe cambiare. “Attenzione, scuola con trecento scolari” “Allora rallento.
Se fossero stati appena una trentina, invece ... nessuna pietà”.
Franchement, je trouve tout aussi étrange l'autocollant "bébé à bord". Cela veut-il dire que les gens qui n'ont ni bébé ni chien peuvent être emboutis sans remords?
RépondreSupprimerOui, "Bébé à bord" est le prototype. Morale : l'animal de compagnie? Un bébé comme tous les autres.
RépondreSupprimerJe crois que, à l’instar du A qui indique les novices en conduite, ces signalements veulent nous mettre en garde contre les mouvements intempestifs (des enfants et des animaux non humains) qui peuvent perturber les conducteur(trice)s. La liste de motifs de conduite à risque est un peu plus longue, mais moins avouable.
RépondreSupprimerJe trouve néanmoins très pénible qu’on mette au même niveau, implicitement, les enfants et les animaux non humains.
RépondreSupprimerVous avez raison, c’est l'explication officielle. Après, on s’empare du symbole et on lui fait dire ce que l'on veut ("Champion de karaté", par exemple, signifie "touche pas à ma bagnole sinon tu vas voir".
RépondreSupprimer