L'abbesse et le méchant loup. Histoire vraie

Figure polymorphe : loup, grand mère et bonne sœur à la fois

Je pense avoir déjà raconté cette histoire. Si c'est le cas, c'est que j'y tiens beaucoup. En bas âge on a cherché à me mettre à la crèche chez les bonnes sœurs.  Cela se faisait beaucoup, en Italie, les crèches étant normalement gérées par des bonnes sœurs. J'ai tenu deux jours. Nos étions nombreux dans la salle. L'abbesse a commencé à raconter une histoire. Soudainement j'ai  entendu le mot   : "Petit chaperon rouge". Je me suis promptement levé et j'ai crié : "N'écoutez pas cette histoire, les enfants, elle se termine très mal!". L'abbesse m'a ordonné de sortir. J'ai obéi  et je me suis blotti contre la fenêtre, au fond du couloir, de peur que d'autres mots de cette histoire affreuse puissent atteindre mes oreilles.

Credo di aver già raccontato questa storia. Se è il caso,  vuol dire che ci tengo molto. Da piccolo hanno cercato di mettermi all'asilo dalle suore. Era normale, in Italia, dove gli asili erano gestiti dalle suore. Nella sala eravamo in molti. La madre superiora ha cominciato a raccontare une storia.  Improvvisamente ho sentito la parola "Cappuccetto rosso". Mi sono alzato bruscamente e ho gridato "Non ascoltate questa storia bambini, finisce malissimo!" La  superiora mi ha ordinato di uscire. Ho ubbidito e mi sono rannicchiato contro la finestra, in fondo al corridoio, per paura che altre parole di questa storia terribile raggiungessero le mie orecchie.