lundi 11 septembre 2017

L'individu et l'espèce



Je continue avec mes histoires d'éradication. A chaque fois j'ai du mal. Il y a deux jours c'était le tour d'un noisetier (un peux bas de gamme, me dira-t-on, mais une vie est toujours une vie). En l'arrachant je lui ai tenu le discours d'Aldo Leopold, forestier et écologue américain (1887-1948)  : "Tu ne dois pas être triste, je supprime l'individu mais je préserve l'espèce". Ce disant, je lui ai montré la belle touffe de noisetier qui pousse sur le talus : "C'est moi-même qui l'ai plantée". "Ah ben si c'est comme cela ... ", a-t-il répondu. Il avait l'air soulagé.


Continuo con le mie storie di sradicamenti. Ogni volta mi dispiace. Due giorni fa era il turno di un nocciolo ("fascia bassa", dirà qualcuno, ma una vita è sempre una vita). Sradicandolo gli ho tenuto il discorso di Aldo Leopold, noto ecologo americano  (1887-1948) : "Non devi essere triste, sopprimo l'individuo, è vero, ma preservo la specie". Dicendo questo gli ho mostrato il bel cespuglio di nocciolo che cresce sul terrapieno. " Sono io che l'ho piantato". "Ah beh, se è così ...", ha risposto. Aveva l'aria sollevata.

4 commentaires:

  1. Quels sont les noisetiers "bas de gamme" ?
    ( impossible donc, même pour un arbre, d'échapper à la hiérarchisation ?)

    RépondreSupprimer
  2. Eh ben oui, on a tendance à hiérarchiser. Pour l'instant, en ordre d'importance, j'ai épargné deux ifs (un je l'ai transféré en Italie), deux aubépines, un laurier et quelques autres essences "rares". Elle ne sont rares que pour moi, bien entendu. Je trouve que les noisetiers se propagent trop vite. Quant à la prééminence de l'if, puisqu'il peut vivre plus de 3.000 ans, j'ai le temps pour changer d'avis.

    RépondreSupprimer
  3. En plus d'avoir produit leurs délicieux fruits et les bâtons de sourciers, ils rendent de nombreux autres services, par la phytothérapie, par l’amélioration des sols pour renforcer les fameuses essences « nobles » et ainsi des forêts entières.
    C’est un peu Sancho Panza.

    RépondreSupprimer