Je me pose des questions sur le comportement de la mouche
que je viens d'immortaliser. En approchant d’une goutte de lait qui traîne
sur la table elle joint ses pattes antérieures de façon énigmatique. On dirait
un rituel.
1) Elle se frotte les mains avant de se mettre à table.
2) Elle se nettoie les mains avant de se mettre à table.
3) Elle remercie le Bon Dieu avant de se mettre à table.
« Cette myopie techniquement appelée “anthropomorphisme”, le fait de penser que les animaux sont comme nous dans leurs sentiments et leurs besoins, a moult conséquences non seulement sur nous les humains, mais sur les autres espèces ». (Extrait de la revue À bâbord N. 45 - été 2012. L’anthropomorphisme et ses dérives).
nei racconti di Robert Musil Pagine postume pubblicate in vita ci sono tanti animali. Le mosche appiccicate sulla carta moschicida, il leprotto assassinato da un cane, le non specificate scimmie dello zoo,l'allucinato merlo de Il merlo e altri.Racconti scritti in modo non comune, affascinante e nello stesso tempo inquietante.
RépondreSupprimerDa come ne parli la sua lettura mi sembra indispensabile. Provvederò.
Supprimerdimenticavo: traduzione di Anita Rho
RépondreSupprimer