La métaphore animale

"Les rapports hiérarchiques,  vous savez ... dans le milieu de l'aviation les personnels qui ne pilotent pas sont appelés les "rampants", comme des animaux qui rampent". "C'est vrai?  Ça me rappelle quelque chose : j'étais à l'aéroport de Venise et je faisais la queue, classe touriste. A côté de moi il y avait deux pilotes italiens qui prenaient également l'avion en tant que passagers. "T'as vu?",  s'est lamenté  l'un des deux, "on nous a mis dans la  bétaillère". J'aurais eu envie de râler (de grogner, pour être plus précis),  mais je me suis retenu.