Le sommeil des institutions engendre-t-il des monstres? (Autour du glyphosate)

On connaît les substances hallucinogènes, interdites par la loi. On connait moins bien les substances tératogènes,   du grec ancien τέρας, τέρατος (« monstre »). Assimilées pendant la grossesse, elles sont susceptibles de provoquer des malformations chez les enfants. On soupçonne le glyphosate, le pesticide le plus utilisé au monde, d'être une substance tératogène. Il circule bien plus facilement que le cannabis. Mais que fait la police?

Conosciamo le sostanze allucinogene, proibite dalla legge. Conosciamo meno le sostanze teratogene, dal greco τέρας, τέρατος, téras, tératos (« mostro »). Se le madri le hanno assunte  durante la gravidanza provocano delle malformazioni sui discendenti. Si sospetta il glifosato, il pesticida più utilizzato al mondo,  di essere una sostanza teratogena. Per il momento circola più facilmente della canapa indiana. Ma cosa fa la polizia?